[:ro]
Miercuri 8 martie 2017, ora 21:00
The Trumpets
Intrarea liberă!
Rezervări la numărul de tel: 0745 321 930
Centrul Cultural German Iaşi şi The Trumpets au plăcerea de a vă invita să sărbătorim împreună Ziua Femeii la un concert de jazz cu trupa „Dirik Schilgen JazzGrooves” din Germania, miercuri, 8 martie 2017, începând cu ora 21:00 în The Trumpets.
Formaţia „Dirik Schilgen JazzGrooves” a impresionat publicul începând din anul 2005 cu nenumăratele concertele susținute în Germania și în străinătate. Dirik Schilgen, bateristului cunoscut la nivel internațional a reuşit să reunească nume importante de pe scena de jazz din Germania: Matthias Dörsam cu care câtă de mai bine de 20 de ani în diferite formații, pianistul de excepție din Mannheim, Daniel Prandl si basistul Matthias Debus, originar din Speyer.
Acestora li se alătură trompetistul Volker Deglmann, activ de mulți ani pe scena de jazz din Köln. Compoziţiile lor interpretate într-o manieră complexă îmbină în mod minunat şi plăcut jazz-ul cu ritmuri de soul, latino-americane dar şi cu influenţe din muzica braziliană, rezultând o muzică aparte care lasă loc improvizaţiei şi varietăţii muzicale.
Volker Deglmann – Trompetă,
Matthias Dörsam – Saxofon
Daniel Prandl – Pian
Matthias Debus – Contrabas
Dirik Schilgen – Tobe/Percuţie
Cei cinci artişti vor susţine concerte de promovare a albumului „On The Move” şi în Timişoara, pe 7 martie şi Cluj-Napoca pe 9 martie. Evenimentul este realizat cu sprijinul Ministerului pentru Știința Cercetare și Artă din Baden-Württemberg şi a Institutului Goethe.
Vă așteptăm!
[:de]
Mittwoch, den 8. März 2017, 21:00 Uhr
The Trumpets
Eintritt frei!
Reservierung unter der Telefonnummer: 0745 321 930
Das Deutsche Kulturzentrum Iasi und The Trumpets laden Sie herzlich zu einem Jazzabend mit der Band “ Dirik Schilgen JazzGrooves“ aus Deutschland am Mittwoch, dem 8. März 2017, ab 21:00 Uhr im The Trumpets ein, um zusammen den Frauentag zu feiern.
Seit 2005 überzeugt die Band „Dirik Schilgen JazzGrooves” das Publikum mit vielen Konzerten im In- und Ausland. Dem international agierenden Schlagzeuger Dirik Schilgen geling es die bedeutendsten Namen der Jazzszene aus Deutschland zu verammeln: Matthias Dörsam, mit dem er schon seit mehr als 20 Jahren in verschiedenen Formationen zusammen spielt, der Mannheimer Ausnahme-Pianist Daniel Prandl und der aus Speyer stammende Bassist Matthias Debus. Neue Impulse gibt hier seit neuestem der lange in Mannheim aktive Trompeter Volker Deglmann, seit einigen Jahren fester Bestandteil der Kölner Jazzszene.
Ihre Kompositionen, die in einer komplexen Weise interpretiert werden, vereinen auf wunderbar leichte Weise den Jazz-Rhythmus mit den vielen Facetten von Jazz, Soul, Brasilianischer und Latein-Amerikanischer Musik, und auf diese Weise entsteht eine besodnere Musik, die die Improvisation und die Vielfalt ermutigt.
Volker Deglmann – Trompete, Flügelhorn
Matthias Dörsam – Tenor und Sopran Saxophon
Daniel Prandl – Piano
Matthias Debus – Bass
Dirik Schilgen – Schlagzeug/Percussion
Die fünf Künstler werden Konzerte auch in Temeswar, am 7. März und in Klausenburg am 9. März spielen um das Album „On The Move” zu fördern.
Die Veranstaltung wird von dem Ministerium für Forschung, Wissenschaft und Kunst des Landes Baden-Württemberg und dem Goethe-Institut unterstützt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen![:]